“没办法，水又没法浇到柱子里面，”她说，“让它烧吧。”
“也许会烧掉整个回廊？”
“那也没办法，让它烧吧！”
我们沉默了一会儿。
“这个工人倒是很像我先生的样子……”
“粗心的他，倒是常常不知道自己怎么就引燃了一场火。”我说。
“恐怕他根本就不知道自己引燃了火，”她有点愤愤地说，“乱扔烟头之后就走开了，根本没有回头看看后面发生了什么。”她意识到了这个意象的象征，正是她先生在她心中的感觉，他常常粗心大意，没有关注到她的细致感受。有时说的话让她很生气，但是他对此一无所知。她说了不少这样的例子，愤愤然的。于是，我们有一点很清楚了，这个火象征着她的愤怒，而这愤怒是因为她的先生常常无意中触怒她，却根本没有注意到自己已经触怒了她，而这进一步触怒了她。
所以，咽喉炎，中医所说的上火，实际上就是她的怒火。一个心细如发的人和一个粗心的人在一起，这样的事情也许真的是难免的。在我看来，这也并不是那个可怜的丈夫的错，但是她的看法显然和我不同。
粗心的丈夫所做的是，引发了她的“火”，随即就走开了，没有注意到她这里的“火”在暗自继续燃烧。
而这暗自继续燃烧的火，就变成了咽喉炎。
同样，她也没有去表达，因此，她的丈夫也就没有想到，他不应该匆匆走开，而应该去找水，浇熄柱子里的暗火。要不然，总有一天这根柱子会烧坏，而他们的婚姻园林也会走向衰败。
我记得我们当时讨论了一会儿这个问题，但是没有进展。后来我想，也许是因为我对那个丈夫的同情，使我在那一次没有能够“站在来访者的角度去感受”。
可是，这次我为什么会这样同情这个丈夫呢？我后来反省，脑子里冒出的想法是“如果是我面临这个局面，恐怕我会和这个丈夫一样，无意中触怒了她，而自己一无所知”。但是，我为什么会把自己和她的丈夫相比呢？
总不会是我对她有反移情吧？这是我第一次想到这个问题。现在回头看，倒也真有可能，但当时的我并不这样认为。我当时觉得，原因可能是另一个：我感到，她对作为心理咨询师的我的看法有些理想化，她心目中的我是一个细心而体贴的人，能够感受到她的内心，而不会像她的丈夫一样。而这对我产生了压力，因为我知道我有细心的一面，但是多数时候，我实际上是一个比别人都粗心的人。我不是她认为的那种人，也不是她期望是的那种人。不得不在每次咨询时都做一个细心的人，这对我来说压力不小。当然，现在的我会看出，这也是反移情的一个表现——因为我有反移情，所以我自己似乎也想在她面前“表现得更好”，表现成她希望我成为的样子，而不是表现真实的自己，所以我才会有比较大的压力。
当时，我告诉她，她隐秘的怒火之所以难以消除，是因为她没有表达。她压抑自己的愤怒表达，心里愤怒，而外表上没有表现，因此她的丈夫也不知道。我建议她要承认自己也会愤怒，并且在感到自己愤怒的时候建设性地表达出来——告诉丈夫，你这样做的时候，我会生气。
当然，我现在知道，我当时这样教导她，实际上也是为了缓解我自己的压力。如果她学会更明确地表达，那么，我自己也就比较容易了解她了，自然也不会无意中出错了。
尽管有这样的“私心”，但是我当时的教导也不是全无用处，说真的，当时还是很有用处的。她回去还是按照我说的方式试着去做了，而且有了一些效果。她的丈夫很惊讶地了解到，原来有些他自己觉得没什么的事情，是她所不喜欢的。于是，她丈夫也作了一些改变，使得他们的关系有所改善。后来，她也告诉我，这样做是有用的。
当然，她觉得有用，但是用处也不是很大，因为她还是希望“不用我说，他也能知道”。而这是另一个问题了，当时我们就这个问题也作了分析，这里且“按下不表”。
按下不表，是因为有另一个问题。那是在后一次咨询中，我们所分析到的。
那根柱子为什么会有孔和缝隙？意象中的这个特点象征的是什么呢？
我问她，柱子的孔和缝隙是怎么回事？她告诉我，有些是年久失修裂开的，有些是被虫子蛀空的。
她体会了那些虫子给她带来的感觉，突然恍然大悟地告诉我，实际上，这些虫子和“性”的主题有关。
柱子上的彩漆脱落，象征着她对自己的“纹饰”脱落，她的外表上原来的那种“清纯脱俗”的女子形象脱落。
虫子象征着男性对她的诱惑——这一点我倒是不奇怪，因为虫子常常可以象征男性的性器官或者精子——这些“虫子”蛀空了她的“柱子”，从而造成了一些孔洞，就是一个性的象征。而且，虫子给她带来的一种“痒得难受”的感觉，也和性唤起后的感觉是一致的。
柱子上的缝隙，则象征着她自己这方面产生的*望。